"love at first sight" in Korean

첫눈에 반하다

Definition

처음 본 순간 누군가에게 강한 사랑의 감정을 느끼는 것. 바로 사랑에 빠지는 상황을 말함.

순간적으로 느끼는 로맨틱한 감정에 대해 말할 때 주로 사용함. 일상 대화나 연애 이야기에서 자주 쓰이고, 우정에는 사용하지 않음.

Do you believe in love at first sight?

**첫눈에 반하다**를 믿니?

For them, it was love at first sight.

그들에게는 **첫눈에 반하다**였다.

He says their story started with love at first sight.

그는 그들의 이야기가 **첫눈에 반하다**로 시작되었다고 말한다.

Some people think love at first sight only happens in movies, but it happened to me.

어떤 사람들은 **첫눈에 반하다**가 영화에서만 일어난다고 생각하지만, 나에게도 일어났다.

I knew it was love at first sight the moment we met.

우리가 처음 만난 그 순간, 이것이 **첫눈에 반하다**라는 걸 알았다.

I'm not sure if love at first sight is real, but I can't deny what I felt.

나는 **첫눈에 반하다**가 실제로 있는지 모르겠지만, 내가 느낀 감정은 부정할 수 없어.