"loused" in Chinese (Traditional)

• 長了蝨子的
• 弄糟了（口語）

Definition

“Loused”是“louse”的過去式，表示被蝨子感染。口語中，也可以指把事情搞砸了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式英語中，'loused'主要指被蝨子感染。非正式用法常配“up”組成“loused up”，意思是把事情搞砸。這種俚語用法較老，現在不常用。不要和“loosed”混淆。

Examples

The child got loused at school and had to see a doctor.

孩子在學校**長了蝨子**，不得不去看醫生。

Her hair was loused and needed special shampoo.

她的頭髮**長了蝨子**，需要特殊洗髮水。

He loused up the homework and had to start again.

他把作業**搞砸了**，不得不重新開始。

After the camping trip, everyone was worried they might have gotten loused.

露營回來後，大家都擔心自己**長了蝨子**。

I totally loused up my interview by arriving late.

我因為遲到，把面試**完全搞砸了**。

The whole project got loused up after we lost the main file.

我們丟了主文件後，整個項目就**搞砸了**。