"loused" in Arabic

• مصاب بالقمل
• أفسد (عامية)

Definition

"Loused" هو الماضي من "louse"، ويعني أن يكون الشخص مصاباً بالقمل. في الاستخدام العامي، قد تعني أيضاً أن شيئاً ما أُفسِد أو تم تخريبه.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الرسمية، يُستخدم 'loused' غالباً لوصف الإصابة بالقمل. بصورة غير رسمية يُستخدم عادة مع 'up' مثل 'loused up' للدلالة على إفساد أو تخريب شيء. هذا الاستخدام العامي أصبح أقل شيوعاً اليوم ويظهر غالباً في النصوص أو الأحاديث القديمة. لا تخلطه مع 'loosed'.

Examples

The child got loused at school and had to see a doctor.

أُصيب الطفل بـ**القمل** في المدرسة واضطر لزيارة الطبيب.

Her hair was loused and needed special shampoo.

كان شعرها **مصاباً بالقمل** واحتاج إلى شامبو خاص.

He loused up the homework and had to start again.

لقد **أفسد** الواجب واضطر للبدء من جديد.

After the camping trip, everyone was worried they might have gotten loused.

بعد رحلة التخييم، كان الجميع قلقين من أنهم ربما **أصيبوا بالقمل**.

I totally loused up my interview by arriving late.

لقد **أفسدت** مقابلتي تماماً بوصولي متأخراً.

The whole project got loused up after we lost the main file.

تعرض المشروع بأكمله لـ**الفشل** بعد فقدان الملف الأساسي.