"loudmouthed" in Spanish
Definition
Si alguien es bocazas, habla mucho de manera ruidosa, grosera o presuntuosa, a menudo diciendo cosas que sería mejor mantener en silencio.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y tiene connotación negativa. Se usa para criticar a personas ruidosas, groseras o que no saben guardar secretos. No es lo mismo que solo hablar mucho; implica imprudencia o mala educación.
Examples
He is very loudmouthed at parties.
Él es muy **bocazas** en las fiestas.
Nobody likes a loudmouthed friend.
A nadie le gusta un amigo **bocón**.
Don't be so loudmouthed about your opinions.
No seas tan **bocazas** con tus opiniones.
My uncle is a bit loudmouthed, but he means well.
Mi tío es un poco **bocazas**, pero tiene buenas intenciones.
That guy is so loudmouthed—everyone knows other people's secrets because of him.
Ese tipo es tan **bocón**—todos saben los secretos de los demás por él.
She can be pretty loudmouthed when something upsets her.
Ella puede ser bastante **bocazas** cuando algo la molesta.