"lost" in Indonesian
Definition
Sesuatu atau seseorang yang tidak berada di tempat yang tepat, sulit ditemukan, atau sudah tidak dapat dikendalikan atau dipahami lagi. Berlaku untuk benda, arah, dan perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara harfiah (misal: kunci hilang, tersesat di kota) maupun kiasan (misal: 'lost hope', 'lost in thought'). Berbeda dengan 'missing' yang berarti masih ada harapan ditemukan. Biasanya bermakna negatif atau netral.
Examples
I lost my keys yesterday and couldn’t find them.
Kemarin aku **kehilangan** kunci dan tidak bisa menemukannya.
The children lost their way in the forest but were found safe.
Anak-anak **tersesat** di hutan tetapi ditemukan dengan selamat.
She felt lost after moving to a new city with no friends.
Setelah pindah ke kota baru tanpa teman, dia merasa sangat **bingung**.
I’m so lost in this book I can’t stop reading it!
Aku begitu **terlarut** dalam buku ini sampai tidak bisa berhenti membacanya!
After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.
Setelah pertengkaran, dia tampak benar-benar **bingung** dan tidak tahu harus berkata apa.
I totally lost track of time and missed my bus!
Aku benar-benar **kehilangan** jejak waktu dan ketinggalan bus!