"lost on" in Bengali
Definition
যদি কিছু কারও উপর 'lost on' হয়, তাহলে তারা সেটা বোঝে না বা তার গুরুত্ব অনুভব করে না।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই পরিস্থিতিতে, মজা, গুরুত্ব বা বার্তা বোঝা যায়নি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'The joke was lost on him.'—তিনি বুঝলেন না।
Examples
The joke was lost on him.
তাঁর কাছে সেই কৌতুকটা **বোঝা যায়নি**।
The meaning was lost on the students.
অর্থটা ছাত্রদের কাছে **বোঝা যায়নি**।
The warning was lost on most people.
সতর্কবার্তাটি বেশির ভাগ মানুষের উপর **বোঝা যায়নি**।
All my hints were lost on her—she just didn’t get it.
আমার সব ইঙ্গিতই ওর উপর **বোঝা যায়নি**—সে কিছুই বুঝতে পারেনি।
His sarcasm was completely lost on me—I'm too literal sometimes.
তার ব্যঙ্গ আমার উপর পুরোপুরি **বোঝা যায়নি**—আমি কখনও কখনও খুব সরলভাবেই নিই।
The beauty of the moment wasn’t lost on him; he stopped to appreciate it.
মুহূর্তটির সৌন্দর্য তাঁর উপর **বোঝা যায়নি**—তিনি থেমে সেটি উপভোগ করেছিলেন।