"lost in" in Russian
Definition
Когда человек настолько увлечён чем-то (книгой, мыслями, деятельностью), что не замечает происходящего вокруг, либо не знает, где он находится внутри какого-либо места.
Usage Notes (Russian)
Обычно после 'lost in' идут существительные, например 'thought', 'music', 'the moment', либо названия мест. Контекст подсказывает – это сильное увлечение или потеря ориентира.
Examples
She was lost in her book and didn't hear me.
Она была настолько **погружена в** свою книгу, что не услышала меня.
He got lost in the big city.
Он **заблудился в** большом городе.
The children were lost in play and forgot the time.
Дети были настолько **погружены в** игру, что забыли о времени.
I got so lost in thought during class that I missed the homework instructions.
Я так **погрузился в** мысли на уроке, что пропустил объяснение домашнего задания.
She seemed completely lost in the music at the concert.
На концерте она казалась полностью **погружённой в** музыку.
We got a bit lost in the museum and couldn’t find the exit.
Мы немного **заблудились в** музее и не могли найти выход.