"lost in" in Chinese (Traditional)

• 沈浸在
• 迷失在

Definition

用來形容某人非常投入或沈醉於某事（如書本、思想或活動），以致對周遭發生的事毫無察覺。也可以指人在某地迷路了、不知道方向。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Lost in' 常常接在 'thought'、'music'、'the moment' 或地名後。可以表達專注、沈醉，也可以是方向感迷失，不一定表示真的失蹤，須根據語境判斷。

Examples

She was lost in her book and didn't hear me.

她**沈浸在**書裡，沒聽到我說話。

He got lost in the big city.

他在大城市裡**迷失了方向**。

The children were lost in play and forgot the time.

孩子們**沈浸在**玩耍中，忘記了時間。

I got so lost in thought during class that I missed the homework instructions.

上課時我**沈浸在**自己的思考裡，結果沒聽到作業要求。

She seemed completely lost in the music at the concert.

在音樂會現場，她完全**沈浸在**音樂之中。

We got a bit lost in the museum and couldn’t find the exit.

我們在博物館裡有點**迷路**，找不到出口。