"lost in" in Arabic

• ضائع في
• مستغرق في

Definition

تُستخدم لوصف شخص منغمس أو مستغرق في شيء (مثل كتاب أو فكرة أو نشاط) لدرجة أنه غير واعٍ لما يحدث حوله. يمكن أن تعني أيضًا عدم معرفة الموقع أو الاتجاه في مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يأتي 'lost in' قبل كلمات مثل 'thought', 'music', 'the moment' أو أماكن محددة. يُستخدم للتعبير عن الاستغراق الشديد أو فقدان الاتجاه، وليس دائماً بمعنى الضياع الجسدي الحقيقي؛ المعنى يتضح من السياق.

Examples

She was lost in her book and didn't hear me.

كانت **مستغرقة في** كتابها ولم تسمعني.

He got lost in the big city.

لقد **ضاع في** المدينة الكبيرة.

The children were lost in play and forgot the time.

كان الأطفال **مستغرقين في** اللعب ونسوا الوقت.

I got so lost in thought during class that I missed the homework instructions.

كنت **مستغرقاً في** أفكاري أثناء الحصة فلم أسمع تعليمات الواجب.

She seemed completely lost in the music at the concert.

بدت وكأنها **مستغرقة في** الموسيقى في الحفل.

We got a bit lost in the museum and couldn’t find the exit.

توهنا قليلًا **داخل** المتحف ولم نستطع إيجاد المخرج.