"lost in the shuffle" in Indonesian
Definition
Jika seseorang atau sesuatu tidak diperhatikan atau dilupakan karena terlalu banyak orang, kegiatan, atau kekacauan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, biasanya digunakan saat seseorang diabaikan secara tidak sengaja karena situasi ramai atau sibuk. Bukan makna harfiah.
Examples
When there are too many students in class, some may feel lost in the shuffle.
Jika ada terlalu banyak murid di kelas, beberapa mungkin merasa **terlupakan di tengah keramaian**.
My email got lost in the shuffle, so I didn't get an answer.
Email saya **terlupakan di tengah keramaian**, jadi saya tidak mendapat jawaban.
Sometimes important information gets lost in the shuffle during busy times.
Kadang-kadang informasi penting bisa **terlupakan di tengah keramaian** saat masa-masa sibuk.
With so many team members now, it's easy for your ideas to get lost in the shuffle if you don't speak up.
Dengan begitu banyak anggota tim sekarang, mudah bagi ide-ide Anda untuk **terlupakan di tengah keramaian** jika Anda tidak mengungkapkannya.
I tried to help, but my efforts were lost in the shuffle during the big event.
Saya mencoba membantu, tapi upaya saya **terlupakan di tengah keramaian** selama acara besar itu.
Don't let your application get lost in the shuffle—follow up if you don't hear back.
Jangan biarkan lamaran Anda **terlupakan di tengah keramaian**—tindak lanjuti jika belum mendapat jawaban.