"lose your train of thought" in Spanish
Definition
Olvidar de repente de qué hablabas o pensabas, normalmente en medio de una conversación o frase.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos informales. Se dice 'perder el hilo' o 'olvidé lo que iba a decir'. Suele usarse con una pausa o disculpa.
Examples
I sometimes lose my train of thought when I'm nervous.
A veces **pierdo el hilo** cuando estoy nervioso.
She lost her train of thought during the presentation.
Ella **perdió el hilo** durante la presentación.
If you lose your train of thought, just take a deep breath and continue.
Si **pierdes el hilo**, respira hondo y continúa.
Wait, I lost my train of thought—what was I saying?
Espera, **perdí el hilo**... ¿qué estaba diciendo?
His phone rang, and he totally lost his train of thought.
Le sonó el teléfono y **perdió completamente el hilo**.
Sometimes you just lose your train of thought when you’re tired.
A veces simplemente **pierdes el hilo** cuando estás cansado.