"lose your shit" in Arabic

• يفقد أعصابه
• يجن (غضب شديد)

Definition

أن تغضب فجأة بشكل شديد وتفقد السيطرة على مشاعرك، عادة بسبب الضغط أو الإحباط. هذه عبارة غير رسمية وفظة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة شديدة غير رسمية وفظة، تُستخدم غالبًا بين الأصدقاء أو بشكل غير رسمي. تعني فقدان السيطرة تمامًا عند الغضب الشديد. لا تُستخدم في المواقف الرسمية أو المهنية.

Examples

When the waiter spilled coffee on him, he lost his shit.

عندما سكب النادل القهوة عليه، **فقد أعصابه**.

She lost her shit after her phone broke again.

هاتفها تعطل مرة أخرى، فـ**فقدت أعصابها**.

Don’t lose your shit. Let’s try to solve this calmly.

لا **تفقد أعصابك**. دعنا نحاول حل هذا بهدوء.

My mom totally lost her shit when she saw my messy room.

أمي **فقدت صوابها** عندما رأت غرفتي الفوضوية.

If my boss finds out I was late again, he’s going to lose his shit.

لو عرف مديري أني تأخرت مرة أخرى، فسوف **يفقد أعصابه**.

It’s just a small mistake—no need to lose your shit over it.

إنها مجرد خطأ صغير—لا داعي أن **تفقد أعصابك** من أجله.