"lose your mind" in Korean

미치다정신을 잃다

Definition

스트레스나 충격으로 정상적으로 생각하거나 행동하지 못할 정도로 힘들 때 쓰는 표현입니다. 강한 감정 표현에 과장해서도 사용합니다.

주로 구어체에서 과장되거나 스트레스, 놀람, 짜증을 표현할 때 자주 쓴다. '나 미치겠다', '정신 나갈 것 같아' 등으로 변형되어 사용됨.

If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.

네가 계속 소리 지르면 나 진짜 **미칠 것 같아**.

He almost lost his mind when he couldn't find his keys.

그는 열쇠를 못 찾아서 거의 **미칠 뻔했다**.

This noise is making me lose my mind.

이 소음 때문에 **미칠 것 같아**.

I was about to lose my mind waiting for that phone call.

그 전화 기다리면서 **정신 나갈 뻔했어**.

Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.

직장에서 받은 스트레스 때문에 가끔 **미칠 것 같아**.

Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.

저 차 가격 봤어? 나 거의 **미칠 뻔했어**.