"lose your mind" in Arabic

يَجُنّيفقد عقله

Definition

أن تصبح مجنونًا أو شديد الاضطراب بحيث لا يمكنك التفكير أو التصرف بشكل طبيعي؛ تُستخدم أحيانًا بشكل مبالغ فيه للدلالة على الإحباط الشديد أو الدهشة.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للمبالغة في وصف الإحساس بالتوتر أو الغضب أو عدم التصديق. يُقال عادةً بصيغة "رح أفقد عقلي" أو "حأجن".

If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.

إذا لم تتوقف عن الصراخ، سأ**فقد عقلي**.

He almost lost his mind when he couldn't find his keys.

لقد كاد أن **يفقد عقله** حين لم يجد مفاتيحه.

This noise is making me lose my mind.

هذا الضجيج يجعلني **أفقد عقلي**.

I was about to lose my mind waiting for that phone call.

كنت على وشك أن **أفقد عقلي** أثناء انتظاري لتلك المكالمة.

Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.

أحيانًا أشعر أني سأ**فقد عقلي** بسبب هذا الضغط في العمل.

Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.

هل رأيت سعر تلك السيارة؟ لقد كدت **أفقد عقلي**.