"lose your grip on" in Turkish
Definition
Bir şeyi (fiziksel veya zihinsel olarak) kontrol etme ya da anlamayı kaybetmek anlamına gelir; hem fiziksel nesneler hem de bir durum, duygu veya düşünce için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mecaz anlamda kullanılır; 'lose your grip on reality' gerçeklikten kopmak anlamına gelir. Kontrol, kavrayış veya duygusal dengeyle ilgilidir.
Examples
Don't lose your grip on the rope while climbing.
Tırmanırken ip üzerinde **kontrolünü kaybetme**.
He started to lose his grip on reality after the accident.
Kazadan sonra gerçeklik üzerinde **kontrolünü kaybetmeye** başladı.
Try not to lose your grip on your emotions.
Duyguların üzerinde **kontrolünü kaybetmemeye** çalış.
I feel like I'm starting to lose my grip on everything at work.
İş yerinde her şey üzerinde **kontrolümü kaybetmeye** başladığımı hissediyorum.
She completely lost her grip on the conversation and stopped making sense.
Konuşma üzerinde tamamen **kontrolünü kaybetti** ve mantıksız konuşmaya başladı.
If you lose your grip on the situation now, it might get out of hand fast.
Şu anda duruma **hakimiyetini kaybedersen** iş çabucak kontrolden çıkabilir.