"lose your battle" in Korean

• 자신의 싸움에서 지다

Definition

질병, 문제, 어려운 상황과의 싸움에서 이기지 못하다. 주로 병으로 인한 사망을 가리키지만, 도전을 극복하지 못했을 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 병이나 죽음 등 정중하거나 공식적인 상황에서 많이 쓰며, 실제 물리적 싸움에는 쓰지 않는다.

Examples

After a long illness, he lost his battle.

오랜 병 끝에 그는 **자신의 싸움에서 졌다**.

Many people admired her strength even though she lost her battle.

많은 사람들이 그녀가 **자신의 싸움에서 졌음에도** 불구하고 그녀의 강인함을 존경했다.

The young athlete lost his battle after fighting bravely against cancer.

젊은 운동선수는 암과 용감하게 싸웠지만 **자신의 싸움에서 졌다**.

She fought so hard, but in the end, she lost her battle.

정말 열심히 싸웠지만 결국에는 **자신의 싸움에서 졌다**.

It was devastating when we heard he had lost his battle after all that hope.

그토록 희망적이었는데 결국 **자신의 싸움에서 졌다는** 소식을 듣고 너무 슬펐다.

In the end, if you give up trying, that's when you really lose your battle.

결국 시도를 포기할 때 진짜 **자신의 싸움에서 지는** 거야.