"lose your appetite" in Portuguese (PT)
Definition
Se perderes o apetite, deixas de sentir fome ou vontade de comer, muitas vezes devido a stress, doença ou algo desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente quando alguém deixa de querer comer por motivos emocionais ou físicos. Costuma vir acompanhado de um motivo ('perdi o apetite porque...'). Não confundir com 'perda de apetite' (mais formal/médico). Principalmente em conversas.
Examples
Sometimes stress makes people lose their appetite for days.
Às vezes o stress faz as pessoas **perderem o apetite** durante dias.
I always lose my appetite when I feel sad.
Sempre **perco o apetite** quando fico triste.
She lost her appetite after hearing the bad news.
Ela **perdeu o apetite** depois de ouvir as más notícias.
If you are sick, you might lose your appetite.
Se estiveres doente, podes **perder o apetite**.
That movie scene made me lose my appetite completely.
Aquela cena do filme fez-me **perder completamente o apetite**.
I didn’t eat lunch because I kind of lost my appetite after the argument.
Não almocei porque fiquei sem jeito e **perdi o apetite** depois da discussão.