"lose the plot" in Indonesian
Definition
Saat seseorang sangat stres atau frustrasi hingga berperilaku aneh, bingung, atau kehilangan kendali diri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dari bahasa Inggris Inggris; biasanya digunakan saat seseorang mulai bertingkah aneh karena stres. Tidak berarti 'lupa cerita', melainkan kehilangan kendali atas diri.
Examples
I think he's starting to lose the plot after working all night.
Menurutku, dia mulai **kehilangan akal** setelah bekerja semalaman.
She really lost the plot during the meeting and started yelling at everyone.
Dia benar-benar **kehilangan kendali** saat rapat dan mulai berteriak pada semua orang.
If you don't rest, you'll lose the plot soon.
Kalau kamu tidak istirahat, kamu akan segera **kehilangan akal**.
Wow, did you see him just now? He completely lost the plot!
Wow, kamu lihat dia barusan? Dia benar-benar **kehilangan akal**!
Don't mind her—she's just lost the plot because of the pressure at work.
Jangan hiraukan dia—dia cuma **kehilangan kendali** karena tekanan di kantor.
After hearing the bad news, he seemed to lose the plot and wandered off.
Setelah mendengar kabar buruk, dia tampak **kehilangan akal** dan pergi begitu saja.