"lose the plot" in Hindi

• हद से बाहर जाना
• परेशान हो जाना

Definition

जब कोई भ्रमित हो जाता है, तर्कहीन व्यवहार करता है या तनाव व निराशा के कारण नियंत्रण खो देता है, उसे यह कहा जाता है। कभी-कभी यह पागल या अजीब व्यवहार के लिए भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति ब्रिटिश अंग्रेज़ी की अनौपचारिक बोली है, आम तौर पर हल्के या मज़ाकिया अंदाज़ में, जब कोई तनाव या निराशा में अजीब व्यवहार करता है,तो कही जाती है। इसका अर्थ कहानी भूलना नहीं, बल्कि नियंत्रण खो देना है।

Examples

I think he's starting to lose the plot after working all night.

मुझे लगता है कि उसने पूरी रात काम करने के बाद **हद से बाहर जाना** शुरू कर दिया है।

She really lost the plot during the meeting and started yelling at everyone.

वह बैठक में सच में **होश खो बैठी** और सब पर चिल्लाने लगी।

If you don't rest, you'll lose the plot soon.

अगर तुम आराम नहीं करोगे तो जल्दी ही **परेशान हो जाओगे**।

Wow, did you see him just now? He completely lost the plot!

वाह, अभी तुमने उसे देखा? वह तो **पूरा पागल हो गया**!

Don't mind her—she's just lost the plot because of the pressure at work.

उसकी बातों पर ध्यान मत दो—वह तो बस काम के दबाव में **परेशान हो गई है**।

After hearing the bad news, he seemed to lose the plot and wandered off.

बुरी खबर सुनने के बाद वह **हद से बाहर हो गया** और इधर-उधर घूमने लगा।