"lose the plot" in Chinese (Simplified)

失去理智搞不清状况

Definition

变得困惑、行为不理智或失去控制，通常是由于压力或沮丧所致。也可指开始表现得很疯狂或不合常理。

这是英式英语中常用的非正式表达，一般带幽默或夸张意味，用于描述某人因压力或困扰而表现不正常。不是字面意思（不是指忘了剧情）。常与“completely”搭配，如“He's completely lost the plot.”

I think he's starting to lose the plot after working all night.

我觉得他通宵工作后开始**失去理智**了。

She really lost the plot during the meeting and started yelling at everyone.

她在会议上真的**失去理智**，开始对大家大喊大叫。

If you don't rest, you'll lose the plot soon.

如果你不休息，很快就会**失去理智**。

Wow, did you see him just now? He completely lost the plot!

哇，你刚才看到他了吗？他简直**完全失去理智**了！

Don't mind her—she's just lost the plot because of the pressure at work.

别在意她——她只是因为工作压力才**失去理智**。

After hearing the bad news, he seemed to lose the plot and wandered off.

听到坏消息后，他好像**失去理智**，然后走开了。