"lose sleep about" in Spanish
Definition
Preocuparse tanto por algo que no puedes dormir bien; también se usa para decir que no te preocupa demasiado.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza comúnmente en negativo ('not lose sleep about...') para indicar que algo no preocupa mucho. Es de uso neutro a informal y frecuente en el habla diaria y profesional. También se usa como 'lose any sleep over'.
Examples
I don't lose sleep about my exam results.
No **pierdo el sueño por** mis resultados de exámenes.
She loses sleep about her job interview tomorrow.
Ella **pierde el sueño por** su entrevista de trabajo de mañana.
Try not to lose sleep about things you can't control.
Intenta no **perder el sueño por** cosas que no puedes controlar.
Honestly, I wouldn't lose sleep about what they think.
Honestamente, yo no **perdería el sueño por** lo que piensen.
I used to lose sleep about money, but now I just focus on what I can do.
Antes **perdía el sueño por** el dinero, pero ahora sólo me enfoco en lo que puedo hacer.
Don't lose sleep about that tiny mistake—it happens to everyone.
No **pierdas el sueño por** ese pequeño error; le ocurre a cualquiera.