"lose out to" in Korean
Definition
누군가와의 경쟁에서 패해서 기회를 놓치거나 다른 사람이 선택되어 자신이 이기지 못하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 많이 쓰이며, 경쟁자에게 기회를 빼앗기거나 선택받지 못하는 상황에 자주 사용됨. '누구에게 지다', '경쟁사에 빼앗기다' 등 구체적으로 상대를 명시함.
Examples
Our team lost out to the champions in the final game.
우리 팀은 결승전에서 챔피언에게 **졌다**.
Many people lose out to younger candidates when applying for jobs.
많은 사람들이 취업 지원에서 젊은 지원자에게 **진다**.
We didn't want to lose out to our competitors in the market.
우리는 시장에서 경쟁사에게 **지고** 싶지 않았다.
He was really upset after losing out to his best friend for the scholarship.
그는 장학금을 가장 친한 친구에게 **빼앗겨서** 정말 속상해했다.
Small stores often lose out to big chains that can offer lower prices.
작은 가게들은 보통 더 저렴하게 팔 수 있는 대형 체인점에 **진다**.
If you don't act quickly, you might lose out to someone else who wants the apartment.
빨리 움직이지 않으면, 그 아파트를 원하는 다른 사람에게 **빼앗길** 수 있다.