"lose out to" in Indonesian
Definition
Situasi ketika seseorang dikalahkan oleh orang lain dalam persaingan, sehingga tidak mendapatkan kesempatan atau kemenangan karena orang lain yang terpilih atau berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, menekankan kalah dari saingan setelah bersaing. Sering disebutkan siapa yang menang setelah frasa ini. Tidak sama dengan 'kalah' biasa, karena menyoroti kehilangan kesempatan karena orang lain terpilih.
Examples
Our team lost out to the champions in the final game.
Tim kami **kalah dari** juara pada pertandingan final.
Many people lose out to younger candidates when applying for jobs.
Banyak orang **kalah dari** kandidat yang lebih muda saat melamar pekerjaan.
We didn't want to lose out to our competitors in the market.
Kami tidak ingin **kalah dari** pesaing kami di pasar.
He was really upset after losing out to his best friend for the scholarship.
Dia sangat kecewa setelah **dikalahkan oleh** sahabatnya untuk beasiswa itu.
Small stores often lose out to big chains that can offer lower prices.
Toko kecil sering **kalah dari** jaringan besar yang bisa menawarkan harga lebih murah.
If you don't act quickly, you might lose out to someone else who wants the apartment.
Kalau kamu tidak bergerak cepat, kamu bisa saja **kalah dari** orang lain yang juga menginginkan apartemen itu.