"lose out to" in Bengali

• হেরে যাওয়া
• হার মানা

Definition

কোনো প্রতিযোগিতা বা তুলনায় কেউ বা অন্য কিছু দ্বারা পরাজিত হওয়া; অন্য কেউ সুযোগ বা সাফল্য পেয়ে গেলে নিজে তা হারানো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; বিশেষ করে কারো হাতে সুযোগ হারানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'lose out to' কোনো ব্যক্তি, দল, বা প্রতিদ্বন্দ্বীর পর উল্লেখ করা হয়। শুধুমাত্র 'lose' হলেই যথেষ্ট নয়, এটি প্রতিযোগিতামূলক বা কর্পোরেট প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Our team lost out to the champions in the final game.

আমাদের দল ফাইনাল খেলায় চ্যাম্পিয়নদের কাছে **হার মানল**।

Many people lose out to younger candidates when applying for jobs.

অনেকেই চাকরির আবেদন করতে গিয়ে কমবয়সী প্রার্থীদের কাছে **হার মানেন**।

We didn't want to lose out to our competitors in the market.

আমরা বাজারে আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে **হারতে** চাইনি।

He was really upset after losing out to his best friend for the scholarship.

সে বৃত্তির জন্য তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর কাছে **হার মানার** পর খুব হতাশ হয়েছিল।

Small stores often lose out to big chains that can offer lower prices.

ছোট দোকানগুলো প্রায়ই কম দামে পণ্য দিতে পারা বড় চেইনের কাছে **হার মানে**।

If you don't act quickly, you might lose out to someone else who wants the apartment.

তুমিও যদি দ্রুত কিছু না করো, তাহলে যে কেউ ওই ফ্ল্যাটটি নিতে পারে এবং তুমিও **হারতে** পারো।