"lose money on" in Russian
Definition
Когда вы тратите больше денег, чем зарабатываете на чём-то, и из-за этого терпите финансовые потери.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для бизнеса, инвестиций, или продажи. 'lose money on' значит, что затраты превышают доход. Не говорите 'lose money in' в этом контексте.
Examples
We lose money on every sale at this price.
По такой цене мы **теряем деньги** на каждой продаже.
He lost money on his last investment.
Он **потерял деньги на** своей последней инвестиции.
If you sell your house now, you might lose money on it.
Если вы сейчас продадите свой дом, вы можете **понести убытки**.
They tried a new product but ended up losing money on it.
Они попробовали новый продукт, но в итоге **потеряли на нём деньги**.
I don't want to lose money on this deal, so let's think carefully.
Я не хочу **потерять деньги на** этой сделке, поэтому давайте подумаем внимательно.
Lots of restaurants lose money on their first year.
Многие рестораны **теряют деньги** в свой первый год.