"lose count of" in Chinese (Simplified)

• 数不清

Definition

因为数量太大或数到一半分心，而记不得数到多少了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表示重复多次或数量太大无法准确计数的情境。多接“多少次”或“多少”。属于口语表达，描述多到数不过来的事情。

Examples

I lose count of how many times I call my mom each week.

我每周给妈妈打电话，**数不清**有多少次。

He lost count of the cars he saw on his trip.

他旅行时看到的车已经**数不清**了。

She loses count of the books she reads every year.

她每年看了多少本书，已经**数不清**了。

I've lost count of the number of times we've eaten pizza this month.

这个月我们吃比萨的次数我已经**数不清**了。

You watch so many movies that you probably lose count of them.

你看电影看得那么多，应该早就**数不清**了。

After working here for ten years, I've lost count of all the new faces.

在这里工作十年后，我见过的新面孔早就**数不清**了。