"lose contact with" in Arabic

• فقد الاتصال بـ

Definition

التوقف عن التواصل أو البقاء على اتصال مع شخص ما، سواء عن قصد أو بالصدفة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم عند التوقف عن التواصل مع الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء. يمكن أن يُستخدم مجازياً أيضاً. غالباً يليه اسم شخص أو مجموعة. قريب من 'فقد العلاقة بـ'.

Examples

I lost contact with my childhood friend after moving away.

بعد الانتقال، **فقدت الاتصال بـ** صديق طفولتي.

We lost contact with our teacher when school ended.

عندما انتهت المدرسة، **فقدنا الاتصال بـ** معلمنا.

If you change your number, you might lose contact with some people.

إذا غيرت رقمك، قد **تفقد الاتصال بـ** بعض الأشخاص.

After graduation, we all slowly lost contact with each other.

بعد التخرج، جميعنا تدريجياً **فقدنا الاتصال ببعضنا البعض**.

Sometimes you just lose contact with people as your life changes.

أحيانًا، مع تغير الحياة، **تفقد الاتصال ببعض الأشخاص**.

We didn’t mean to lose contact with you—it just happened over time.

لم نقصد **فقد الاتصال بك**—لكن هذا حدث مع الوقت.