"lose by" in Russian
Definition
Ситуация, когда команда или участник проигрывает игру или соревнование с определённой разницей в очках, голах или счёте.
Usage Notes (Russian)
Только для случаев, когда указывается разница в счёте (например, 'lose by 10 points' — проиграть с разницей в 10 очков). Не использовать для общего проигрыша. Сразу после выражения указывайте разницу.
Examples
They lose by five points every time.
Они каждый раз **проигрывают с разницей в пять очков**.
We didn't want to lose by such a big margin.
Мы не хотели бы **проигрывать с таким большим отрывом**.
She hates to lose by just one point.
Она терпеть не может **проигрывать с разницей в один балл**.
We managed to lose by only two goals this time, which is an improvement.
В этот раз нам удалось **проиграть с разницей всего в два гола**, что уже прогресс.
I can’t believe we lost by a hair in the finals.
Не могу поверить, что мы **проиграли в финале буквально на волосок**.
If we have to lose by that much, at least we learned something.
Если уж нам пришлось **проиграть с таким отрывом**, по крайней мере, мы что-то узнали.