"lose a bundle" in Portuguese (BR)
Definition
Perder uma quantia muito grande de dinheiro, geralmente de forma inesperada ou em um investimento ou atividade arriscada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em contextos de apostas, investimentos ou jogos ('perder uma fortuna'). Não se aplica para pequenas quantias. É comum usar com 'on': 'lose a bundle on...' para indicar no quê foi perdido o dinheiro.
Examples
I lost a bundle in the stock market last year.
Ano passado eu **perdi uma fortuna** na bolsa de valores.
Be careful with gambling, or you might lose a bundle.
Cuidado com jogos de azar, ou você pode **perder uma fortuna**.
They lost a bundle buying that old car.
Eles **perderam uma fortuna** comprando aquele carro velho.
My friend tried day trading and lost a bundle in just a week.
Meu amigo tentou fazer day trade e **perdeu uma fortuna** em apenas uma semana.
If you bet on horse racing without experience, you could lose a bundle fast.
Se você apostar em corridas de cavalos sem experiência, pode **perder uma fortuna** rápido.
We thought flipping houses would be easy, but we lost a bundle on our first project.
Achávamos que comprar e vender casas seria fácil, mas **perdemos uma fortuna** no nosso primeiro projeto.