"lorelei" in Turkish
Definition
Lorelei, Alman folklorunda, Ren Nehri'nin kenarındaki kayada oturup şarkı söyleyerek denizcileri tehlikeye çeken efsanevi bir kadın figürdür. Genellikle edebi ve mitolojik anlatımlarda geçer.
Usage Notes (Turkish)
‘Lorelei’ çoğunlukla edebiyatta, şiirde veya Alman mitolojisinde geçer. Sıradan deniz kızları veya 'siren' ile karıştırılmamalıdır. Bazen tehlikeli derecede çekici kadınlar için mecazi olarak da kullanılır. İngilizcede özel isim olarak büyük harfle yazılır.
Examples
The story of the Lorelei comes from Germany.
**Lorelei** hikayesi Almanya'dan gelmektedir.
Many poems describe the Lorelei singing by the river.
Birçok şiir, nehir kenarında şarkı söyleyen **Lorelei**'yi anlatır.
The Lorelei is said to lure sailors to danger.
**Lorelei**'nin denizcileri tehlikeye sürüklediği söylenir.
Some people call a dangerously attractive woman a Lorelei.
Bazı insanlar tehlikeli derecede çekici kadınlara **Lorelei** derler.
Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?
**Lorelei** kayası efsanesini hiç duydun mu?
His painting captures the mysterious beauty of the Lorelei.
Onun tablosu, **Lorelei**'nin gizemli güzelliğini yansıtır.