"lorelei" in Russian
Definition
Лорелей — это мифическая женская фигура из немецкого фольклора, которая сидит на скале у Рейна, поёт и заманивает моряков в опасность. Чаще всего встречается в литературе и мифах.
Usage Notes (Russian)
«Лорелей» встречается главным образом в поэзии, литературе и легендах. Это имя пишется с большой буквы. Не путайте с обычными русалками или «сиреной» (siren). Иногда метафорически называют так опасно привлекательных женщин.
Examples
The story of the Lorelei comes from Germany.
История о **Лорелей** пришла из Германии.
Many poems describe the Lorelei singing by the river.
Во многих стихах описывается, как **Лорелей** поёт у реки.
The Lorelei is said to lure sailors to danger.
Говорят, что **Лорелей** заманивает моряков в опасность.
Some people call a dangerously attractive woman a Lorelei.
Некоторые называют опасно привлекательную женщину **Лорелей**.
Have you ever heard the legend of the Lorelei rock?
Ты когда-нибудь слышал легенду о скале **Лорелей**?
His painting captures the mysterious beauty of the Lorelei.
На его картине запечатлена загадочная красота **Лорелей**.