"lord it over" in Japanese

• 威張る（いばる）
• 権力を振りかざす

Definition

自分が他の人より偉いかのように振る舞い、力を見せつけたり命令したりすること。

Usage Notes (Japanese)

否定的な意味合いで使われ、「人に威張る」「権力を振りかざす」のように人間関係や職場などでよく使います。

Examples

He likes to lord it over his younger brother.

彼は弟に**威張る**のが好きだ。

Don’t lord it over your classmates just because you won the prize.

賞を取ったからといってクラスメートに**威張らない**で。

The boss always tries to lord it over the staff.

上司はいつもスタッフに対して**威張って**いる。

She can’t resist the chance to lord it over her coworkers when she gets promoted.

昇進すると、彼女は同僚に**威張る**のをやめられない。

I hate when people try to lord it over you just because they have more experience.

経験が多いだけで人に**威張られる**のは嫌いだ。

Don’t let her lord it over you—stand up for yourself!

彼女に**威張らせ**ないで、自分の意見をはっきり言いなさい！