"lopsided" in Russian
Definition
Что-то, что кривое, наклонено в одну сторону или неравномерно. Используется и для физических объектов, и для нарушенного баланса в ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в неформальной речи. Используйте для описания видимого наклона ('кривая улыбка') или неравных ситуаций ('перекошенный аргумент').
Examples
The picture on the wall looks lopsided.
Картина на стене выглядит **криво**.
Her smile was sweet but a little lopsided.
Её улыбка была милой, но немного **кривой**.
One side of the table is higher, making it lopsided.
Одна сторона стола выше, поэтому он **кривой**.
The game was pretty lopsided—their team won 10 to 1.
Игра была довольно **несбалансированной** — их команда выиграла 10:1.
His argument felt a bit lopsided; he only talked about one side of the issue.
Его аргумент показался мне немного **однобоким**; он говорил только об одной стороне вопроса.
My haircut turned out a little lopsided, but I don't mind.
Моя стрижка получилась немного **кривой**, но меня это не беспокоит.