"lopsided" in Arabic

• غير متوازن
• مائل

Definition

الشيء 'lopsided' هو غير متوازن، يميل إلى أحد الجانبين أو غير متساوٍ على الجانبين. يمكن أن يصف شيئًا مائلًا أو وضعًا غير عادل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا كلمة غير رسمية. تُستخدم لوصف عدم التساوي الواضح مثل "lopsided smile" (ابتسامة غير متوازنة) أو جسم مائل أو فوز غير متكافئ. تُستخدم لكل من الأشياء المادية والمعنوية.

Examples

The picture on the wall looks lopsided.

الصورة على الحائط تبدو **غير متوازنة**.

Her smile was sweet but a little lopsided.

ابتسامتها كانت لطيفة لكنها **غير متوازنة** قليلاً.

One side of the table is higher, making it lopsided.

أحد جوانب الطاولة أعلى، مما يجعلها **غير متوازنة**.

The game was pretty lopsided—their team won 10 to 1.

كانت المباراة **غير متكافئة** جداً—فاز فريقهم 10 مقابل 1.

His argument felt a bit lopsided; he only talked about one side of the issue.

كان جداله **غير متوازن**؛ تحدث فقط عن جانب واحد من القضية.

My haircut turned out a little lopsided, but I don't mind.

قصتي للشعر خرجت **غير متوازنة** قليلاً، لكن لا مشكلة لدي.