"lopped" in Spanish
Definition
Cortar ramas o partes de un árbol o planta, normalmente usando una herramienta. 'Lopped' es el pasado de 'lop.'
Usage Notes (Spanish)
Se escucha mucho en jardinería para referirse a cortar ramas enteras, no solo arreglar. Puede usarse en sentido figurado para quitar bloques o partes abruptamente ('The company lopped off jobs'). Registro: neutro.
Examples
She lopped the dead branches off the tree yesterday.
Ella **cortó** las ramas muertas del árbol ayer.
The gardener lopped some branches with a saw.
El jardinero **cortó** algunas ramas con una sierra.
They lopped the top off the hedge to make it even.
Ellos **cortaron** la parte superior del seto para igualarlo.
He accidentally lopped off more than he meant to.
Sin querer, **cortó** más de lo que quería.
The company lopped a whole department during budget cuts.
La empresa **eliminó** todo un departamento durante los recortes de presupuesto.
After the storm, many trees had their tops lopped off by the wind.
Después de la tormenta, a muchos árboles el viento les **cortó** la parte superior.