"looted" in Arabic

• نُهب
• سُرق (بشكل جماعي)

Definition

أُخذ بالقوة، وغالبًا ما يشير إلى الممتلكات المسروقة أثناء الحروب أو الشغب أو الكوارث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'looted' رسمية أو محايدة وتستخدم غالبًا عند الحديث عن السرقة أثناء الفوضى أو الكوارث، وعادة تشير إلى عمليات نهب جماعية. لا تستخدم للكلام عن السرقة العادية.

Examples

The store was looted during the riot.

تم **نهب** المتجر أثناء الشغب.

The museum was looted in the war.

تم **نهب** المتحف في الحرب.

After the hurricane, many houses were looted.

بعد الإعصار، تم **نهب** العديد من المنازل.

By the time the police arrived, the electronics store had already been looted.

عندما وصلت الشرطة، كان متجر الإلكترونيات قد تم **نهبه** بالفعل.

The trucks carrying food supplies were looted by desperate crowds.

تم **نهب** الشاحنات التي تحمل المؤن من قبل الحشود اليائسة.

Many priceless artworks were looted from the palace centuries ago.

تم **نهب** العديد من الأعمال الفنية الثمينة من القصر قبل قرون.