"loosens" in Arabic

• يخفف
• يرخّي

Definition

تعني 'loosens' جعل الشيء أقل إحكاماً أو السماح له بأن يكون أكثر حرية أو استرخاء. يمكن أن تشير إلى أشياء مادية (مثل عقدة) أو إلى تخفيف القواعد أو القيود.

Usage Notes (Arabic)

'Loosens' هي صيغة المفرد الغائب للفعل 'loosen'. تُستخدم غالبًا مع الأشياء المربوطة أو المفككة أو القواعد الصارمة. تعبيرات شائعة: 'loosens a knot'، 'loosens up' (يمكن أن تعني أيضًا الاسترخاء). لا تخلط بينها وبين 'loses' (يفقد).

Examples

She loosens the rope before tying a new knot.

هي **ترخي** الحبل قبل أن تعقد عقدة جديدة.

He loosens his tie after work.

هو **يخفف** ربطة عنقه بعد العمل.

The dentist loosens the tooth before removing it.

يقوم طبيب الأسنان **بإرخاء** السن قبل خلعه.

This new policy loosens the restrictions on travel.

تهدف هذه السياسة الجديدة إلى **تخفيف** قيود السفر.

When she loosens up, she tells the funniest stories.

حينما **تسترخي** تصبح أطرف من يروي القصص.

He loosens his grip so the puppy can wiggle free.

هو **يرخي** قبضته ليتمكن الجرو من الإفلات.