"loosening" in Spanish
Definition
El proceso de hacer algo menos ajustado o más relajado; también puede referirse a volverse menos estricto o rígido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos ('aflojamiento de un tornillo') como para normas o restricciones ('aflojamiento de regulaciones'). Es formal en contextos técnicos y neutral en otros. No significa 'quitar', sino hacer menos ajustado.
Examples
The loosening of the rope made the tent fall down.
El **aflojamiento** de la cuerda hizo que la tienda se cayera.
He is loosening the lid on the jar.
Él está **aflojando** la tapa del frasco.
The government is considering the loosening of travel restrictions.
El gobierno está considerando el **aflojamiento** de las restricciones de viaje.
After loosening the screws a bit, the chair stopped squeaking.
Después de **aflojar** un poco los tornillos, la silla dejó de chirriar.
There's been a gradual loosening of dress codes at the company over the years.
Ha habido un **aflojamiento** gradual de los códigos de vestimenta en la empresa con los años.
With a bit of loosening up, you'll feel more comfortable on stage.
Con un poco de **relajación**, te sentirás más cómodo en el escenario.