"looseness" in Portuguese (BR)
Definition
Estado de não estar apertado ou seguro; pode referir-se a coisas físicas, como roupas, ou à falta de rigor mental ou cultural.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Looseness' é formal; é usada com roupas, articulações ou estilo de escrita ('looseness of the argument'). Diferente de 'loose', não é comum em conversas informais. Pode ser neutro ou negativo, dependendo do contexto.
Examples
The looseness of the shirt made it comfortable in the summer.
A **frouxidão** da camisa a tornava confortável no verão.
Doctors checked for looseness in her knee after the injury.
Os médicos verificaram se havia **frouxidão** no joelho dela após a lesão.
The rope's looseness made the knot easy to untie.
A **frouxidão** da corda facilitou desfazer o nó.
There was a looseness in the team's discipline this season.
Havia uma certa **frouxidão** na disciplina da equipe nesta temporada.
I don't like the looseness of these pants—they keep falling down.
Não gosto da **frouxidão** dessas calças—elas ficam caindo.
Some critics think the movie’s looseness gives it a special charm.
Alguns críticos acham que a **frouxidão** do filme lhe dá um charme especial.