"loose ends" in Arabic

• نهايات غير مكتملة
• أمور غير منجزة

Definition

تشير 'loose ends' إلى المهام غير المكتملة أو التفاصيل غير المحسومة أو الأشياء التي لا تزال بحاجة إلى إنهاء أو تسوية.

Usage Notes (Arabic)

'Loose ends' يُستخدم غالباً في العمل أو الحياة الشخصية للدلالة على أمور صغيرة متبقية. العبارة الشائعة: 'tie up loose ends' (إكمال التفاصيل المتبقية). تُعد غير رسمية بعض الشيء.

Examples

I still have some loose ends to finish before I can leave work.

لا يزال لدي بعض **النهايات غير المكتملة** عليَّ إنهاؤها قبل أن أغادر العمل.

Let's tie up all the loose ends before the meeting starts.

لنرْتب جميع **النهايات غير المنجزة** قبل أن تبدأ الاجتماع.

If you leave now, there will be loose ends to deal with later.

إذا غادرت الآن، ستكون هناك **أمور غير منجزة** للتعامل معها لاحقاً.

She likes to finish every project without leaving any loose ends.

هي تحب إنهاء كل مشروع دون ترك أي **نهايات غير مكتملة**.

After moving houses, there were a few loose ends to sort out, like changing our address.

بعد الانتقال إلى منزل جديد، بقيت بعض **الأمور غير منجزة** كضرورة تغيير عنواننا.

Don’t worry, I'll handle all the loose ends while you’re away.

لا تقلق، سأهتم بجميع **النهايات غير المنجزة** أثناء غيابك.