"loophole" in Bengali

• ফাঁকফোকর
• আইনের ফাঁক

Definition

আইন বা নিয়মে এমন একটি ছোট ভুল বা ফাঁক, যার মাধ্যমে কেউ নিয়ম এড়িয়ে যেতে বা উদ্দেশ্যকে পাশ কাটাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই আইনি বা অফিসিয়াল নিয়মের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'ফাঁকফোকর খুঁজে বের করা' এবং 'ফাঁক বন্ধ করা' বলতে বোঝায় নিয়মের দুর্বলতা চিহ্নিত বা ঠিক করা।

Examples

The company found a loophole in the tax law.

কোম্পানিটি কর আইনে একটি **ফাঁকফোকর** খুঁজে পেয়েছিল।

He used a loophole to avoid paying the fine.

সে **ফাঁকফোকর** ব্যবহার করে জরিমানা এড়িয়ে গেল।

The lawyer searched for a loophole in the contract.

আইনজীবীটি চুক্তিতে **ফাঁকফোকর** খুঁজছিলেন।

Politicians often promise to close every loophole in the law.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই প্রতিটি **ফাঁকফোকর** বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দেন।

There’s always someone looking for a clever loophole to get around the rules.

সবসময় কেউ না কেউ নিয়ম এড়িয়ে যাওয়ার জন্য বুদ্ধিমান **ফাঁকফোকর** খুঁজছে।

Their lawyer exploited a tiny loophole that everyone else missed.

তাদের আইনজীবী এমন একটি ক্ষুদ্র **ফাঁকফোকর** কাজে লাগিয়েছিলেন, যা অন্য সবাই মিস করেছিলেন।