"loop in" in Russian

включить в перепискудобавить в обсуждение

Definition

Кого-то подключить к разговору или переписке, чтобы он был в курсе происходящего.

Usage Notes (Russian)

Фраза неформальная, часто встречается в деловой переписке, особенно в e-mail. Близко к 'добавить в копию' ('CC'). Означает именно информирование, а не физическое добавление.

Examples

I'll loop in Maria on this email so she knows what's happening.

Я **включу в переписку** Марию в этом письме, чтобы она знала, что происходит.

Can you loop in the manager if there are any changes?

Если будут какие-либо изменения, можешь **включить в обсуждение** менеджера?

Please loop me in for future updates.

Пожалуйста, **включайте меня в переписку** по будущим обновлениям.

I forgot to loop in Sarah, so she missed the meeting details.

Я забыл **включить в переписку** Сару, поэтому она пропустила детали встречи.

If anyone else needs to know, just loop them in.

Если кто-то ещё должен знать, просто **включи их в переписку**.

Thanks for looping me in—now I’m up to speed.

Спасибо, что **включили меня в переписку** — теперь я в курсе.