"loop in" in Chinese (Traditional)

• 讓...知道
• 把...加入郵件抄送

Definition

讓某人參與對話或資訊分享，通常是把他們加入郵件抄送或聊天羣組。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常出現在職場或科技場合，特別是郵件裡：'I'll loop you in'。類似「抄送」或「加入資訊羣組」。不是字面意義。

Examples

I'll loop in Maria on this email so she knows what's happening.

我會把瑪麗亞**讓知道**，抄送她這封郵件，讓她知道發生了什麼。

Can you loop in the manager if there are any changes?

如果有任何更改，你能把經理**加入郵件**嗎？

Please loop me in for future updates.

以後有最新消息請**讓我知道**。

I forgot to loop in Sarah, so she missed the meeting details.

我忘了**讓莎拉知道**，所以她沒收到會議細節。

If anyone else needs to know, just loop them in.

如果還有其他人需要知道，直接**讓他們知道**。

Thanks for looping me in—now I’m up to speed.

謝謝你**讓我知道**，現在我明白情況了。