"loons" in Korean

아비새괴짜 (사람)

Definition

‘아비새’는 큰 소리로 우는 특이한 물새입니다. 일상적으로는 괴짜나 이상한 사람을 지칭할 때도 씁니다.

'아비새'는 그대로 새를 지칭하고, 사람을 부를 때 농담이나 친근하게 '괴짜'라고 할 때 씁니다. 모욕적이지 않습니다.

There are many loons on the lake.

호수에는 많은 **아비새**가 있다.

Loons make a strange, haunting call at night.

**아비새**는 밤에 기이하고 신비한 소리를 낸다.

The children watched the loons swim by the boat.

아이들은 배 옆을 지나가는 **아비새**를 지켜봤다.

You never know what those loons next door will do.

옆집 **괴짜들**이 무슨 짓을 할지 알 수 없다.

Every summer, we listen for the loons as soon as we arrive at the cabin.

매년 여름, 오두막에 도착하자마자 우리는 **아비새** 소리를 듣기를 기대한다.

Those two are total loons, but they make life interesting.

저 둘은 정말 **괴짜**지만, 덕분에 삶이 재미있어진다.