"looming" in Russian
Definition
Описывает ситуацию, когда что-то плохое, важное или тревожное скоро произойдёт и ощущается очень близко или угрожающе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с угрозами, дедлайнами, катастрофами — там, где опасность чувствуется «над головой». Не применяется для приятных событий. Можно использовать как в формальной, так и неформальной речи.
Examples
There is a looming storm on the horizon.
На горизонте **надвигается** буря.
I am worried about the looming deadline at work.
Я переживаю из-за **надвигающегося** дедлайна на работе.
The company is facing looming financial problems.
Компания сталкивается с **надвигающимися** финансовыми проблемами.
With exams looming, I need to start studying now.
Экзамены **грозят**, пора начинать учиться.
There's a sense of crisis looming over the entire city.
Над всем городом витает ощущение **надвигающегося** кризиса.
Rumors of layoffs are looming at the office.
В офисе **грозят** слухи об увольнениях.