"looming" in Korean

다가오는임박한

Definition

나쁜 일이나 걱정되는 일이 곧 일어날 것 같고, 그것이 가까이에서 다가오고 있음을 표현하는 단어입니다.

주로 위협, 마감일, 재난 등 부정적 상황에 사용합니다. 긍정적인 일에는 쓰지 않습니다. 공식, 비공식 상황 모두에서 사용 가능하지만 주로 심각한 맥락에서 사용됩니다.

There is a looming storm on the horizon.

지평선에 **다가오는** 폭풍이 보인다.

I am worried about the looming deadline at work.

직장에서 **임박한** 마감일이 걱정돼.

The company is facing looming financial problems.

회사가 **다가오는** 재정 문제에 직면하고 있다.

With exams looming, I need to start studying now.

시험이 **임박해서** 지금 공부를 시작해야겠어.

There's a sense of crisis looming over the entire city.

도시 전체에 위기가 **다가오는** 분위기가 감돈다.

Rumors of layoffs are looming at the office.

사무실에 해고 소문이 **임박한** 상태다.