"looming" in Chinese (Simplified)

• 逼近的
• 即將來臨的

Definition

形容不好的、令人担忧或重要的事情即将发生，看起来很近或有威胁感。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于描述威胁、截止日期、危机或灾难等令人担忧的事情即将发生。常和 'danger', 'deadline', 'crisis', 'storm' 搭配。不用于正面事件。用于正式和非正式语境，但多见于严肃场合。

Examples

There is a looming storm on the horizon.

地平线上有一场**逼近的**风暴。

I am worried about the looming deadline at work.

我担心工作中的**逼近的**截止日期。

The company is facing looming financial problems.

公司正面临**逼近的**财务问题。

With exams looming, I need to start studying now.

考试**临近**了，我现在必须开始学习。

There's a sense of crisis looming over the entire city.

整个城市上空弥漫着一种**危机逼近**的气氛。

Rumors of layoffs are looming at the office.

裁员的传闻正在公司**逼近**。