"look who's talking" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang mengkritikmu atas sesuatu yang sebenarnya dia sendiri juga lakukan, untuk menunjukkan kemunafikannya.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan secara informal, sering bernada bercanda atau sindiran halus. Jangan pakai saat situasi formal.
Examples
Look who's talking! You always forget your keys too.
**Siapa dulu yang bicara**! Kamu juga sering lupa kuncimu sendiri.
You tell me to be quiet? Look who's talking!
Kamu nyuruh aku diam? **Siapa dulu yang bicara**!
Look who's talking — you were late yesterday!
**Siapa dulu yang bicara** — kemarin kamu juga telat!
Oh, look who's talking—weren't you complaining about this just last week?
Oh, **siapa dulu yang bicara**—minggu lalu kamu juga mengeluh soal ini!
You think I talk too much? Look who's talking!
Kamu pikir aku terlalu banyak bicara? **Siapa dulu yang bicara**!
Seriously? You left your phone at home again? Look who's talking, Mr. Forgetful.
Serius? Kamu lagi-lagi lupa bawa ponsel dari rumah? **Siapa dulu yang bicara**, Tuan Pelupa.