"look who's here" in Russian
Definition
Это выражение удивления или радости, когда вы встречаете кого-то неожиданно или давно не виделись.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в разговорной речи, может звучать игриво или искренне в зависимости от интонации.
Examples
Look who's here! I haven't seen you in ages.
**Смотрите, кто пришёл**! Я тебя сто лет не видел.
Oh, look who's here! You made it to the party.
О, **смотрите, кто здесь**! Ты всё-таки пришёл на вечеринку.
Look who's here—everyone, say hi to Sarah!
**Смотрите, кто пришёл** — все, поприветствуйте Сару!
Well, look who's here! I thought you were out of town.
Ну, **смотрите, кто здесь**! Я думал, ты уехал из города.
Look who's here! Did you get lost or what?
**Смотрите, кто пришёл**! Ты что, заблудился?
Hey, look who's here! The party can finally start.
Эй, **смотрите, кто здесь**! Теперь вечеринка может начинаться.