"look who's here" in Korean

여기 누가 왔는지 봐

Definition

오랜만에 만나거나 예상치 못하게 누군가 왔을 때 놀람이나 반가움을 표현하는 말입니다.

일상 대화에서 많이 쓰며, 말투에 따라 장난스럽거나 진심 어린 놀람을 표현할 수 있습니다.

Look who's here! I haven't seen you in ages.

**여기 누가 왔는지 봐**! 오랜만이야.

Oh, look who's here! You made it to the party.

오, **여기 누가 왔는지 봐**! 파티에 왔구나!

Look who's here—everyone, say hi to Sarah!

**여기 누가 왔는지 봐**—여러분, 사라에게 인사해요!

Well, look who's here! I thought you were out of town.

와, **여기 누가 왔는지 봐**! 너 시내 밖에 있는 줄 알았어.

Look who's here! Did you get lost or what?

**여기 누가 왔는지 봐**! 길이라도 잃었니?

Hey, look who's here! The party can finally start.

야, **여기 누가 왔는지 봐**! 이제 진짜 파티 시작이야.